Disc 1, Track 6 - Battlefield Girls' Life 
 [SCENE: Kagamisaki High School. The school chime sounds. ]
 Katsuragi: Okay folks, I gotta head out.   
 Hibino: See you tomorrow. [both run off with ka-pwing sound effects]
 Mayuzumi and Kureida: Yuuup. That's suspicious. 
 Sugata: Okay, school day's over. Bye for now- [is grabbed by Kureida]
 Kureida: Don't say such lonely things. You have some free time so hang out with us. 
 Sugata: Lemme go, Kureida. Though it may not look that way, I am in fact quite busy. 
 [The classroom door slides open. Marie stands in the doorway.] 
 Mar: Pardon me. By any chance, did Harriet Frise come here? 
 Male Student A: This one has the "cool" attribute. 
 Mayuzumi: Since homeroom ended, she has not been here. 
 Mar: Is that right? Thank you. 
 Mayuzumi: That surprised me. Like the rumors say, she really is like a doll. Why is 
     	   she concerned about Frise-san? 
 Kureida: You don't get it, Mayumayu. 		 
 Mayuzumi: What do you mean, Kureida-san?  
 Kureida: Gathering all of its accumulated dreams all day long, enough to be a monster. 
      	   Then it has some time off. Men are those kinds of living things. 
 Mayuzumi: Frise-san is a girl! 
 Sugata: Stop saying random things, you slime b[censor beep]. 
 Kureida: [strengthens hold on Sugata] 
 Sugata: Ah! I'm sorry. It-it's putting pressure on my neck! 
  [LATER - In a different area, Marie calls someone on her cell phone. We hear the call 
       	   ring, and the other party picks up. We don't hear the person she is speaking to.]
 Marie: This is Marie. I'm very sorry. I lost sight of the young lady. Please give me my instructions. 
  [LATER - In a different area, Kureida, Mayuzumi, and Sugata are walking on the sidewalk.]
 Kureida: (quieter) Bleah. Despite wandering around, I wasn't able to uncover the secret of the citreae combination.   
      	   Why am I muttering to myself like this? (louder) Hey, Mayumayu. Are we near that
		   hole-in-the-wall cafe? 
 Mayuzumi: I think so, according to the information I have. Hey, isn't that it? 
 Sugata: I just found a strange animal in front of it. 
 Kureida: Oh. Is it a tiger? 
 Mayuzumi: I don't think it's a tiger. 
 Harriet: (stretching to try to get a better view of her surroundings) Hnnn! RRnnnn! I can't see well from here. 
      	[is grabbed by Kureida] 
 Kureida: Heh heh heh. Loli girl. What are you doing here?
 Harriet: It's the mamedanuki!  Stop it! Let me go! This feels bad! 
 Mayuzumi: Frise-san, earlier Marie-san came by the classroom to look for you. 
 Harriet: You don't have to worry about that! I have something I need to do on my own! Stop it! 
 Kureida: This is the result of those accumulated "we are" things. She's going through her big rebellious stage. 
 Harriet: What's with the blonde kitsune? 
 Sugata: This one has some spirit. 
 Kureida: Yup.
 Mayuzumi: That's right, this is the first time you've met Sugata-san. This is our friend and classmate Sugata Sunao-san. 
      	She's also a friend to Katsuragi-san and Hibino-san.
 Harriet: She's Hibiki's friend? 
 Sugata: (chuckles) I'm the mozarella cheese to her tomato. The knee socks to her miniskirt. No exaggeration. 
 Harriet: Isn't she telling a lie?
 Sugata: What was that? 
 Kureida: I'm feeling good today, so I'll treat you. Let's go in. 
 Harriet: What're you doing!? Acting high and mighty just because you're a little tallllll!
 [Kureida and Harriet go inside the cafe, causing the bell attached to the door to ring.]
 Mayuzumi: Wow, they already went in. This is our goal too, so let's go in. 
 Sugata: Sure, let's do that. I hope there are a lot of bottles of tobasco lying around. 
 Mayuzumi: You're not going to drink them, are you?