SPRING: MEETING SOMEONE NEW, A NEW LIFESTYLE
[SCENE: Ryoo Academy. The girls are walking to school. ]
Konata: Oi, Kagami! Tsukasa!
Kagami: Good morning.
Tsukasa: Good morning, Kona-chan.
[Yutaka walks up to them.]
Yutaka: Good morning, Kagami-sempai. Tsukasa-sempai.
Kagami: Yutaka-chan! Good morning. For some reason, sempai has a fresh
sound to it.
Tsukasa: It feels like we have become great.
Yutaka: I'll be in your care from today.
Yui: It goes both ways. If you hear that Yutaka is getting bullied, tell me about
it and I'll take care of the problem.
Konata: If you think about it, Kagami's the one most likely to be a bully character.
Kagami: (sticks out tongue at Konata) Let's go, Yutaka-chan.
Yutaka: (laughs nervously) . . . I'll be okay if you don't make a fuss.
Miyuki: Good morning, everybody.
Konata: Good morning.
Tsukasa: Good morning, Miyuki! And here's . . . Iwasaki-san, right?
Minami: Good morning. Thank you for your help during hatsumode-
Yutaka: It's you!
Minami: Hmm?
Yutaka: It was you that time!
Minami: Hmm?
Miyuki: Ehh?
Konata: Wait a sec, do you mean the time that Yu-chan-
Yutaka: Yes, it was her! This is great! What a coincidence!
Miyuki: Minami-san, is she the girl you were talking about earlier?
Minami: It's you. You passed too, didn't you? I'm glad.
Yutaka: (tearful) Thank you so much! I'm so happy!
Kagami: (puzzled) I don't get all the details, but I understand that you two
know each other.
Konata: Oh yeah. It seems that she saved Yu-chan's life.
Yutaka: That's right!
Minami: That's a bit of an overstatement.
Yutaka: No, that's how happy I was.
Konata: Still, the world's small.
Tsukasa: That's true. I'm a little surprised.
Kagami: This kind of thing is not common. The two of you are lucky.
Minami: Indeed. This may have been fate.
Yutaka: Of course I'm lucky. Please be my friend!
Minami: Sure. Look after me as well.
Konata: Isn't this great, Yu-chan? You got to be friends right-
Patricia: (interrupting Konata) Excuse me. Could you be Konata and
Yutaka?
[A terrible crash occurs complete with comic sound effects.]
Kagami: Something just showed up!
Tsukasa: P-Patricia-san?
Patricia: Yes! It's been a long time! And nice to meet you!
Konata: Why is Patty here? Why is she wearing our school uniform?
Patricia: I came here as a Ryoo exchange student. I'm a first-year as of
today.
Tsukasa: Patricia is a first-year!?
Patricia: That's right! And is Yutaka also a first-year!? How about that!
The Japanese are fantastic!
Kagami: Nah, it's just the scene here is really small.
Patricia: I see. Setting that aside, we're here together with the miko-sempai.
Please regard me favorably.
Kagami: Don't call us miko!
Tsukasa: (laughs nervously) I think this is going to become something amazing.
Konata: Indeed.
Kagami: Don't talk as if you are above all this!
[LATER]
Tsukasa: (sighs)
Patricia: Tsukasa, what's wrong?
Tsukasa: I was thinking how different high school is from middle school.
Minami: That's true. There's no lunch.
Tsukasa: Oh yeah, gotta bring our bentos starting tomorrow.
Patricia: At my old school, there was no lunch. It's not very different
for me.
Tsukasa: Oh, is that so?
Patricia: Yes. The cafe had a low priced meal though. However,
I can't really call it lunch.
Minami: I see. School formats differ from country to country.
Patricia: I think I like Japan's schools more.
Minami: Oh, really? Patricia, you are good at Japanese.
Patricia: (laughs) I really, really studied manga and anime.
Minami: Manga . . .
Yutaka: Her interest and mood keeps changing. She's a good match for Konata-oneechan.
Minami: I speak a little English, so if there's something you don't understand, you
could ask me to explain it in English.
Patricia: Thank you, Minami. I'll keep you in mind if there's a problem.
Yutaka: I can't speak English that well.
Patricia: Roger that.
Yutaka: But let's eat our bentos together.
Patricia: Yes. I'm looking forward to it.
Yutaka: I want to see what bento people are going to bring.
[LATER]
Yutaka: Then I made plans to eat a bento lunch with Patricia-san and Iwasaki-san.
Konata: Oh cool. And you guys are in the same class. Sounds good.
Yutaka: Yes. And then . . . Um . . .
Konata: What?
Yutaka: What am I supposed to do for the bento? I'm not good at cooking.
Konata: Aaahhh . . . well.
Yutaka: Konata-oneechan, you're good at cooking, right? I wonder what I can do.
If I tried, I might get in the way.
Konata: Nah, I'd be happy if you helped me. If we think about your future, Yu-chan,
it'd probably be good for you to learn how to cook.
Yutaka: Yes! I'll try hard and I'll help out.
Konata: Okay, good. (interior monologue) Oh crap, I really am in trouble now. I'll
have to work extra hard to make proper boxed lunches. Getting up early is going
to be a pain! Oh nooooooo . . .
Yutaka: Hmm?
Konata: We'll work hard!
Yutaka: Yeah!
END PART 8